Title: Inicio

----

Tagline: No sea un gil


----

Description: Debe estar preparado. Debe hacer backup (copia de seguridad) de sus archivos este **31 de marzo**.

----

Whatlink: ¿Qué es un backup?

----

Whatheading: ¿Qué es un backup?

----

What: Un backup es una segunda copia de sus archivos más importantes - por ejemplo sus fotos y videos familiares, documentos y correos electrónicos.

En lugar de guardarlos en un solo lugar (como puede ser su ordenador), la copia debe estar en otro lado, un lugar seguro.

----

Whylink: Está bien, lo entiendo

----

Whyheading: ¿Pero, por qué debería hacer una copia de seguridad?

----

Why: Porque perder archivos importantes es mucho **más común** de lo que piensa.

¿Alguna vez ha perdido su móvil, cámara o tablet? Eso por ejemplo. Sus cosas importantes que estaban dentro podrían haberse salvado con una copia de seguridad.

Incluso un pequeño accidente o un fallo pueden destruir toda la información que considera importante.

----

Peoplestat: El 30% de las personas

----

Peopledesc: nunca ha hecho una copia de seguridad

----

Phonestat: 113 móviles

----

Phonedesc: se pierden o roban cada minuto

----

Virusstat: 1 de cada 10 ordenadores

----

Virusdesc: es infectado con un virus cada mes

----

Accidentstat: El 29% de los desastres

----

Accidentdesc: son accidentales

----

Howlink: Estoy convencido

----

Howheading: ¿Entonces, cómo hago una copia de seguridad?

----

How: La mayoría de las personas hace su copia de seguridad de dos maneras: en una unidad externa o mediante Internet.
 
Es realmente fácil, debe configurarlo solo una vez.

<aside><strong>AVISO:</strong> Aunque este proceso sea muy sencillo, no nos hacemos responsables de ninguna pérdida de datos que pueda ocurrir. ¡Asegúrese de leer adecuadamente cada pantalla y todo estará bien!</aside>

----

Usbheading: Hacer una copia de seguridad en una unidad USB

----

Usb: Necesitará un [disco duro externo](http://www.amazon.com/s/ref=sr_st_popularity-rank?keywords=external+hard+drive&qid=1395785089&rh=n%3A172282%2Cn%3A541966%2Cn%3A1292110011%2Cn%3A595048%2Ck%3Aexternal+hard+drive&sort=popularity-rank) para ello, a ser posible, uno en el que pueda guardar todo lo que tiene en su ordenador.

Las buenas noticias son que, ¡son baratos!

----

Win7: 1. Haga clic sobre  **Inicio**.
2. Escriba **"copias de seguridad"** en la barra de búsqueda.
3. Haga clic sobre **Crear una imagen de seguridad del sistema**.
4. Elija **"Hacer copia de seguridad"**.
5. Cuando Windows le permita elegir la unidad, seleccione el disco duro externo y haga clic sobre siguiente.
6. Haga clic sobre **"Dejar elegir a Windows"** y clic en siguiente.

<aside>Puede cambiar la configuración de las copias de seguridad de Windows en la opción "Cambiar configuración de copias de seguridad" si así lo desea, ¡cuánto más a menudo las haga, mejor!</aside>

Luego haga clic  **"Guardar configuración y comenzar copia de seguridad"**. 

¡Ya está todo listo! Windows comenzará a hacer copias de seguridad de manera **automática** a partir de ahora. Asegúrese de dejar el disco duro conectado, o si usted está en un ordenador portátil ponga una recordatorio para conectarlo a menudo. 

¡Felicidades, ha configurar su primera copia de seguridad!

----

Win8: 1. Abra su ventana de inicio y escriba **"Configuración de historial de archivos"**.
2. En el panel de búsquedas, haga clic sobre **"Configuración de historial de archivos"**.
3. Haga clic sobre **"Elegir unidad"**.
4. Elija su unidad externa de la lista.
5. Haga clic sobre  **"Encender"**.

Ha sido fácil. Windows comenzará a hacer las copias de seguridad **automáticamente** a partir de ahora. Asegúrese de que la unidad externa está conectada o al menos conéctela frecuentemente.

¡Felicidades por configurar su primera copia de seguridad!

----

Mac: Primero, conecte su unidad USB externa. Después, siga las instrucciones para iniciar de manera automática las copias de segurida en su Mac.

<aside>**ADVERTENCIA:** ¡Debe asegurarse de que su unidad USB está totalmente vacía! 
Time Machine normalmente "borra el disco" para poder hacer lo suyo. Si es un nuevo disco y está de acuerdo con ello, sigua leyendo.</aside>

1. Abra el menú &#63743; (en la parte superior izquierda de su pantalla) y elija **Preferencias del Sistema**.
2. Haga clic sobre **"Time Machine"**.
3. Luego haga clic sobre **"Elegir unidad"**.
4. Seleccione su unidad USB de la lista y elija **"Usar unidad"**.

¡Ya está todo listo! Su Mac hará una copia de seguridad **automática** a partir de ahora. ¡Si usa un MacBook, asegurese de conectar su disco duro frecuentemente para que se guarden sus archivos.

----

Onlineheading: Hacer copias de seguridad en línea

----

Online: La manera más fácil de empezar a guardar su información en Internet es usando [OneDrive](http://skydrive.com), [Dropbox](http://dropbox.com), o [Google Drive](http://drive.google.com). Puede comenzar a hacer copias de seguridad de sus cosas más importantes ahora mismo.

Estas "unidades online" no suelen tener mucho espacio, y solo copia un directorio de su ordenador. De todas las maneras es una buena opción para estudiantes o personas de negocios que necesitan guardar sus documentos más importantes en un lugar seguro.

#####Hacer una copia de seguridad de todo el ordenador

Si prefiere realizar una copia de seguridad de absolutamente TODO lo que tiene en su ordenador (¡bien por usted!) le recomendamos que busque "opiniones sobre copias de seguridad en internet" en su motor de búsqueda favorito. Esto le ayudará a elegir el servicio más adecuado para usted.

----

Pledgelink: Acepte el juramento

----

Pledgeheading: JURAMENTO DEL DÍA MUNDIAL DE LA COPIA DE SEGURIDAD

----

Pledge: Juro solemnemente hacer una copia de seguridad de mis documentos importantes así como mis recuerdos más preciados cada 31 de Marzo.

----

Pledgesubtitle: También informaré a mis amigos y familiares acerca del Día Mundial de la Copia de Seguridad - un amigo no deja que otro se quede sin hacer copias de seguridad.

----

Takepledgeon: Acepte el juramento

----

Alreadytaken: personas que han aceptado el juramento (¡y contando!)

----

Translationcredit: Traducido por Guillermo Mayoraz, Yecticar, 

----

Pledgetitle: ¡Yo hice la promesa del día mundial de la copia de seguridad!

----

Pledgedescription: Juro solemnemente hacer una copia de seguridad de mis documentos importantes así como mis recuerdos más preciados cada 31 de Marzo.(día mundial de la copia de seguridad), ¿qué haría usted si perdiera todo?

----

Pledgetweet: Juré solemnemente que haré copias de seguridad de mis cosas hoy, el día internacional de la copia de seguridad, ¡jura tú también!