Authors

Latest text of pad gCr6VIz0GT
Saved March 27, 2012
##############################################################
# මේ Document එකෙහි ලියන්න කලින් ප්‍රථමයෙන් 
# මෙහි ලිවිමේදී පිලිපැදිය යුතු නීති රීති අඩංගු වන 
# පහත සදහන් පෝස්ට් එක මුලින් කියවන්න අමතක කරන්නෙපා
# ඔයාගෙ වටිනා කාලය වියදම් කරල මේ වැඩේට සම්මාදම් උනාට ගොඩාක් ස්තූතියි.
# http://www.harshadura.net/2012/01/open-mrs.html
# ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
# සිංහලෙන් ලිවීමේදී සිංහල Unicode පමණක්ම භාවිතා කරන්න
# සිංහල තාක්ෂණිකමය යෙදුම් සදහා මෙය බලා අදහසක් ලබා ගන්න http://dh-web.org/place.names/tech2sinhala.html#U  -- thx Isuru Kodi
# Online Madura ශබදකෝශය: http://maduraonline.com/
# ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
# මේ Document එකෙ මහන්සි වෙලා ලියන ඔයාගෙ අනන්‍යතාවය තවහුරු කරන්න අමතක කරන්නෙපා. 
# ඒ සදහා දකුණු පැත්තෙන් උඩම තියෙන කොටුවෙ නම සදහන් කරන්න.
# මොනා හරි දෙයක් ලියූ පසු Save Icon එක මත ක්ලික් කර Save කරන්න.  
# හැම තිස්සෙම Save කරන්න එපා මොකද මේක Free Service එකක් නිසා හැමෝගෙන්ම එකතුව උපරිම Save 100ක් තමා ඉඩදීල තියෙන්නෙ.. 
# පමණට හිතල ඔයා ගොඩක් දේවල් ලිව්ව කියල හිතුනම විතරක් Save කරන්න.
##############################################################
#
# *****Top Contributors*****
# Navodth, Mahen, Kulitha, Janani, Dewmal, Yashodha, Dehan, Udesh, Geethika, Hiyal, Roshana
# Isuru Kodi, Manorama Akka, Sahan Ayya, Sumudu Ayya, Sameera, Nuwani, Jeewan, Chamil, Uthpala, Angel
#
################################################################
#  ********* Special Notices ***********
#
# Server Overload ගැටලු නිසා පරිවර්තනය කරන ලද කොටසක්  ඉවත් කරගෙන යන ලදී. එතැන ලියන්න එපා!
#
# පලමු පේලි 500   - http://meetingwords.com/Fox6t6QsLG
# දෙවන පේලි 500 - http://meetingwords.com/OwHIVxSfpi
# තෙවන පේලි 500- http://meetingwords.com/w6y9kpwmNQ
#
# Added the next 500 properties. Now altogether Total 1000 properties included.
# The Full System consist with 2600 properties. 
# From here[3] you can have a look at the original document consist with all the properties. 
# Jz to take an Idea about the whole Document which needs to be converted.
# [3] http://meetingwords.com/HAMUq19iOO
#
######## පැරණි Documents සහ Revisions #############################
#
# Document 1 - අවසාන රිවිශනය හා දායක වූවන්.
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/H10IXwwh2t/1gLHS5lVSJ
#
# Document 2 - අවසාන රිවිශනය හා දායක වූවන්.
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/Z22rGoSKZF/vEQ5opCZYd
#
################################################################
# ප්‍රධාන Revision - අංක 1 - 2012/01/14 - උදේ 11.04 - by Mahen
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/H10IXwwh2t/rev.1969
#
# ප්‍රධාන Revision - අංක 2 - 2012/01/14 - සවස 1.17 - by Janani
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/ro.KSSYpP5fx0d/rev.2469
#
# ප්‍රධාන Revision - අංක 3 - 2012/01/14 - සවස 1.45 - by Hiyal
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/H10IXwwh2t/1gLHS5lVSJ 
#
# ප්‍රධාන Revision - අංක 4 - 2012/01/14 - රාත්‍රී 11.45 - by Kodi
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/Z22rGoSKZF/UeURqH7cEN
#
# ප්‍රධාන Revision - අංක 5 - 2012/01/15 - දහවල් 1.05 - by harshadura
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/Z22rGoSKZF/hE4ktIvkMr
#
# ප්‍රධාන Revision - අංක 6 - 2012/01/15 - දහවල් 3.45 - by harshadura
# http://meetingwords.com/ep/pad/view/gCr6VIz0GT/MlC3EGh9ty
##############################################################
 
# Server Overload ගැටලු නිසා පරිවර්තනය කරන ලද මුල් කොටසක්  ඉවත් කරගෙන යන ලදී.
 
############# Split number 0
## Content Shifted.
############# Split number 1
#
# 1 සිට 500 දක්වා පරිවර්තනය කර අවසන්..
###############################################################
#
# 500 සිට 1500 දක්වා.
 
ImplementationId.description.help=Text  describing this implementation. (e.g. Source for the AMPATH program in  Kenya. Created by Paul Biondich)
ImplementationId.passphrase=Pass Phrase
ImplementationId.passphrase.help=This  text is a long text string that is used to validate who uses your  implementation id.  Multiple installations of openmrs can use the same  implmentation id, but they must all know the passphrase. (Note that if  an implementation id is shared, it is assumed that those installations  are the same implementation).
ImplementationId.connectionError=Error while connecting to the implementation id server to verify implementation id {0}
 
#ConceptReferenceTerm.relatedTerms=Related Terms
ConceptReferenceTerm.relatedTerms=අදාළ කොන්දේසි
 
#ConceptReferenceTerm.add=Add New Reference Term
ConceptReferenceTerm.add=නව නිර්දේශිත කොන්දේසියක් එක්කරන්න
 
ConceptWord.updateInProgress=Concept    index update is in progress and could take 5-10 mins. The 'Update    Concept Index' scheduled task will be marked as 'stopped' when this  has   finished. 
ConceptWord.rangeError=You specific an invalid range.  Valid input is either n or n-m
 
#ConceptWord.conceptId=Concept Id:
ConceptWord.conceptId=සංකල්ප හැදුනුම
 
#ConceptWord.conceptId.optional=(Optional)
ConceptWord.conceptId.optional=(අතිරේක)
 
DrugOrder.add.error.missingFrequency.interactions=Set the {0} global property
Encounter.header=Encounters
Encounter.manage=Manage Encounters
Encounter.manage.title=Encounter Management
Encounter.title=Encounter
Encounter.search=Find by Encounter Id, Patient Identifier or name
Encounter.search.placeholder=Enter encounter id, patient name or id
 
#Encounter.summary=Encounter Summary
Encounter.summary=
 
Encounter.edit=Edit this Encounter
#Encounter.enterer=Enterer
Encounter.enterer=ප්‍රවේශකයා
 
Encounter.id=Encounter Id
Encounter.no.previous=No Previous Encounters
Encounter.last.encounters=Last Three Encounters
 
#Encounter.noFormDefined=(No form defined)
Encounter.noFormDefined=(ආකෘතියක් අර්ථ දක්වා නොමැත)
 
Encounter.page=Page {0}
Encounter.searchPhraseCannotBeNull=Search phrase cannot be null
Encounter.noMatchesFound=No matches found for <b>{0}</b>
Encounter.search.error=Error while attempting to find encounter
 
#Encounter.visit=Visit
Encounter.visit=නරඹන්න
 
Encounter.visit.patients.dontMatch=The encounter and the visit it belongs to must both belong to the same patient
 
#Encounter.patientIdCannotBeNull=Patient Id cannot be null
Encounter.patientIdCannotBeNull=රෝගී හැදුනුම ශුන්‍ය‍යක් විය නොහැක
 
#Encounter.error.patient.required=Patient is Required
Encounter.error.patient.required=රෝගීයා අවශ්‍යයයි
 
Encounter.error.encounterIdCannotBeNull=Encounter Id cannot be null
Encounter.error.duplicateProviderEncounterRole=Provider cannot be added more than once for the same encounter role
Encounter.cannot.save=Cannot save the encounter due to validation errors
 
#Encounter.open=Open
Encounter.open=විවෘතයි
 
Encounter.datetimeShouldBeInVisitDatesRange=The encounter datetime should be between the visit start and stop dates.
Encounter.datetimeShouldBeBeforeCurrent=The encounter datetime should be before the current date.
 
#Encounter.visits.enable=Enable Visits
Encounter.visits.enable=බලයලත් නැරඹුම්
 
Encounter.visits.handler.choose=Choose Encounter Visit Handler which will be used to automatically assign Encounters to Visits
Encounter.error.visits.handler.empty=You must choose Encounter Visit Handler
 
EncounterRole.saved=Encounter role saved
EncounterRole.manage=Manage Encounter Roles
EncounterRole.manage.title=Encounter Role Management
EncounterRole.create=Create Encounter Role
EncounterRole.edit=Edit Encounter Role
EncounterRole.title=Encounter Role
EncounterRole.save=Save Encounter Role
EncounterRole.add=Add Encounter Role
EncounterRole.list.title=Current Encounter Roles
EncounterRole.delete=Delete Encounter Role
EncounterRole.retireEncounterRole=Retire Encounter Role
EncounterRole.retiredSuccessfully=Encounter Role retired successfully
EncounterRole.unretire=Unretire Encounter Role
EncounterRole.unretired=Encounter Role unretired successfully
EncounterRole.purgedSuccessfully=Encounter Role purged successfully
EncounterRole.purgeEncounterRole=Delete Encounter Role
 
EncounterType.manage=Manage Encounter Types
EncounterType.manage.title=Encounter Type Management
EncounterType.title=Encounter Type
EncounterType.save=Save Encounter Type
EncounterType.add=Add Encounter Type
EncounterType.list.title=Current Encounter Types
EncounterType.delete=Delete Selected Encounter Types
EncounterType.saved=Encounter Type saved
EncounterType.deleted=Encounter Type deleted
EncounterType.cannot.delete=Cannot delete encounter type. Database constraints will be violated.
EncounterType.select=You must select at least one encounter type.
EncounterType.retireEncounterType=Retire Encounter Type
EncounterType.retire=Retire Selected Encounter Types
EncounterType.retiredSuccessfully=Encounter Type retired successfully
EncounterType.unretireEncounterType=Unretire Encounter Type
EncounterType.unretiredSuccessfully=Encounter Type unretired successfully
EncounterType.purgedSuccessfully=Encounter Type purged successfully
EncounterType.purgeEncounterType=Purge Encounter Type
 
Field.type=Field Type
 
################################
# 1000 වන පේලිය
 
##########
######## Sumudu Ayya Contract : 1000 - 2000
#########
 
# 2000 සිට අග දක්වා. (2683)
################################
 
 
 
ObsSearch.conceptLabel=Type a concept name below to search for a concept
 
ObsSearch.encounterLabel=Type a patient name or identifier, or an encounter ID to search for an encounter 
 
#summary.generateSummaries=Patient Summaries
summary.generateSummaries=රෝගී සාරාංශය
 
#summary.title=Inshuti Mu Buzima Patient Clinical Summary
summary.title=Inshuti Mu Buzima රෝගී සායනික සාරංශය
 
#summary.problemList=Problem List
summary.problemList= ගැටලු ලැයිස්තුව
 
#summary.currentDrugOrders=Active Drug Orders
summary.currentDrugOrders=සක්‍රීය ඖෂධ ඇණවුම්
 
#summary.pastDrugOrders=Past Drug Orders
summary.pastDrugOrders=පසුගිය ඖෂධ ඇණවුම්
 
#summary.allergies=Allergies
summary.allergies=අසාත්මිකතා
 
#summary.labResults=Lab Results
summary.labResults=පරීක්ෂණාගාර ප්‍රතිපල
 
#summary.vitalSigns=Vital Signs
summary.vitalSigns=වැදගත් ලක්ෂණ
 
summary.cxrFindings=CXR Findings
#summary.alerts=Alerts
summary.alerts=අනතුරු ඇගවීම්
 
summary.alert.noCd4In6Months=ALERT: This patient has no CD4 result in the last 6 months!<br />
summary.alert.noCxr=ALERT: This patient has no CXR result!<br />
PatientState.error.duplicatePatientStates=Found duplicate patient states with similar start dates and program work flow states
PatientState.error.requiredField={0} is required for a patient state
 
PatientProgram.error.cannotBeInMultipleStates=A patient can't be in multiple patient states for the same program work flow
PatientProgram.error.foundOverlappingStates=The   patient state with start date '{0}' over laps another state with end   date '{1}' in the same program work flow
PatientState.error.invalidPatientState=Found invalid patient state:{0}
 
Program.agent = Accompagnateur
Program.conversion.manage=Manage Triggered State Conversions
Program.conversion.saved=Triggered state conversion has been saved
Program.conversion.manage.title=Triggered State Conversions
Program.conversion.programWorkflow=In this workflow
 
 
Program.conversion.programWorkflowState=Triggers conversion to this state
Program.conversion.list.title=Current Triggered State Conversions
 
Program.conversion=Triggered State Conversion
Program.conversion.nonedeleted=No Triggered State Conversions deleted
Program.conversion.deleteSelected=Delete selected Triggered State Conversion(s)
PatientSet.setOfN=Set of {0} patients
PatientSet.stillLoading=Still loading PatientSet...
PatientSet.yours=Y<br>o<br>u<br>r<br>&nbsp;<br>G<br>r<br>o<br>u<br>p<br>
PatientSet.drop=x
 
Units.kg=kg
Units.lb=lb
Units.cm=cm
Units.m=m
Units.in=in
 
#BatchEntry.title=Batch entry
BatchEntry.title=කණ්ඩායම් පිවිසුම
 
#Missing.start=The page
Missing.start=පිටුව
 
#Missing.end=cannot be found.  Check the link and try again.
Missing.end=සොයගත නොහැක. සම්බන්ධකය පරික්ශා කර නැවත  උත්සහ කරන්න
 
Portlet.addressLayout.error=ERROR! unknown size: {0} in Address portlet
 
#Portlet.cohort.male=Male
Portlet.cohort.male=පුරුශ
 
#Portlet.cohort.female=Female
Portlet.cohort.female=ස්ත්‍රී
 
#Portlet.cohort.viewMethod=View method:
Portlet.cohort.viewMethod=ක්‍රමය පෙන්වන්න
 
#Portlet.cohort.viewMethod.list=List
Portlet.cohort.viewMethod.list=ලැයිස්තුව
 
#Portlet.cohort.viewMethod.other=Other methods are not yet implemented
Portlet.cohort.viewMethod.other= අනෙකුත් ක්‍රම තවමත් ක්‍රියාවට නගා නැත
 
Portlet.findPatient.error=ERROR! unknown size: {0} in FindOnePatientWidget
 
Portlet.nameLayout.error=ERROR! unknown size: {0} in Name portlet
 
Portlet.patientEncounter.allEncounter=All Encounters
 
#Portlet.patientEncounter.form=Forms
Portlet.patientEncounter.form=ආකෘති පත්‍ර
 
PostHl7.error=ERROR {0}
PostHl7.missingAuthentication=Both the 'username' and 'password' parameters are required for authentication.
PostHl7.sourceAndhl7MessageParametersRequired=Both the 'source' and 'hl7Message' parameters are required to submit messages
Hl7Messages.header=HL7 Messages
 
#Hl7inError.title=Manage HL7 Errors
Hl7inError.title=HL7 ගැටලු කලමනාකරනය කරන්න
 
#Hl7inError.header=HL7 Errors
Hl7inError.header=HL7 ගැටලු
 
#Hl7inError.errorList.source.header=Source
Hl7inError.errorList.source.header=මූලාශ්‍ර
 
#Hl7inError.errorList.data.header=HL7 Data
Hl7inError.errorList.data.header=HL7 දත්ත
 
#Hl7inError.errorList.error.header=Error
Hl7inError.errorList.error.header=ගැටලු
 
#Hl7inError.errorList.errorDetails.header=Error Details
Hl7inError.errorList.errorDetails.header=ගැටලු විස්තර
 
 
#Hl7inError.errorList.dateCreated.header=Date Created
Hl7inError.errorList.dateCreated.header=නිර්මානය කල දිනය
 
Hl7inError.errorList.title=HL7s in Error Queue
 
#Hl7inError.errorList.restore=Resubmit
Hl7inError.errorList.restore=නැවත යොමු කරන්න
 
Hl7inError.errorList.restored=Message {0} successfully queued for processing
Hl7inError.errorList.error=Error queuing item {0} for processing
 
#Hl7inError.errorList.showDetails=View Error Details
Hl7inError.errorList.showDetails= දෝශ සවිස්තරාත්මකව පෙන්වන්න
 
Hl7inQueue.header=HL7 Queue
Hl7inQueue.pending.title=Manage Queued Messages
Hl7inQueue.held.title=Manage Held Messages
 
#Hl7inQueue.queueList.source.header=Source
Hl7inQueue.queueList.source.header=මූලාශ්‍රය
 
Hl7inQueue.queueList.data.header=HL7 Data
Hl7inQueue.queueList.dateCreated=Date Created
Hl7inQueue.queueList.pending.title=HL7 Queued Messages
Hl7inQueue.queueList.hold=Place on Hold
Hl7inQueue.queueList.held=Queue Item {0} held
Hl7inQueue.queueList.held.title=HL7 Held Messages
 
#Hl7inQueue.queueList.restore=Restore
Hl7inQueue.queueList.restore= නැවත ගබඩා කරන්න
 
Hl7inQueue.queueList.restored=Queue Item {0} restored
Hl7inQueue.queueList.error=Error updating queue item
Hl7inQueue.queueList.showMore=more &raquo;
Hl7inQueue.queueList.hideMore=&laquo; less
 
#Hl7inQueue.status.0=pending
Hl7inQueue.status.0=අපේක්ෂා කරනවා
 
#Hl7inQueue.status.1=processing
Hl7inQueue.status.1=ක්‍රියාවලිය සිදුවෙමින් පවති
 
#Hl7inQueue.status.2=processed
Hl7inQueue.status.2=ක්‍රියාවලිය අවසන්
 
#Hl7inQueue.status.3=error
Hl7inQueue.status.3=ගැටලුවකි
 
#Hl7inQueue.status.4=deleted
Hl7inQueue.status.4=මකා දමන ලදි
 
#Hl7.proposed.concept.name.empty=No name specified for the proposed concept
Hl7.proposed.concept.name.empty=සංකල්පය සදහා කිසිදු නමක් යෝජන කර නැත
 
Hl7InArchive.title=Manage HL7 Archives
Hl7InArchive.header=HL7 Archives
Hl7InArchive.migrate.title=Migrate HL7 Archives
Hl7InArchive.migrate.header=HL7 Archives Migration
 
#Hl7InArchive.migrate.alert=Migration required
Hl7InArchive.migrate.alert=සංක්‍රමණය අවශ්‍යයි
 
#Hl7InArchive.migrate.start=Start Migration
Hl7InArchive.migrate.start=සංක්‍රමණය ආරම්භ කරන්න
 
#Hl7InArchive.migrate.stop=Stop Migration
Hl7InArchive.migrate.stop=සංක්‍රමණය නවත්වන්න
 
Hl7InArchive.migrate.days.kept=Days to keep
 
#Hl7InArchive.migrate.days.kept.error=&larr; positive integer required
Hl7InArchive.migrate.days.kept.error=ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවවක් අවශ්‍යයි
 
Hl7InArchive.migrate.warning.message=Clicking the start button will start the transfer of hl7 archives from the database to the file system in the location shown. The <b>hl7_in_archive</b> table is quite large to be in the database. It is recommended that you back up the <b>hl7_in_queue</b> and <b>hl7_in_archive</b> tables before continuing. You can leave and return to this page later as the process runs.
 
#Hl7InArchive.migrate.stop.success=Migration Successfully Stopped
Hl7InArchive.migrate.stop.success=සංක්‍රමණය සාර්ථකව නවතන ලදි
 
Hl7InArchive.migrate.complete.all=Completed, all archives successfully transferred
Hl7InArchive.migrate.complete.not.all=Completed, but some archives were not transferred
Hl7InArchive.migrate.number.transferred.label=Number of Archives transferred
#Hl7InArchive.migrate.status.label=Migration Status
Hl7InArchive.migrate.status.label=සංක්‍රමණය පිළිබද තත්වය
 
#Hl7InArchive.migrate.running=Running
Hl7InArchive.migrate.running=නොකඩවා පවත්වන
 
#Hl7InArchive.migrate.start.fail=Failed to start migration!
Hl7InArchive.migrate.start.fail=සංක්‍රමණය ආරම්භ කිරිම අසාර්ථක විය!
 
#Hl7InArchive.migrate.error=An error occurred and migration has been stopped, view logs for details
Hl7InArchive.migrate.error=ගැටලුවක් හේතුවෙන් සංක්‍රමණය නවත්වන ලදි,වැඩි විස්තර සදහා සටහන් පරික්ශා කරන්න
 
#Hl7InArchive.migrate.authentication.fail=Your session has expired or you don't have sufficient privileges to run this process!
Hl7InArchive.migrate.authentication.fail=මෙම ක්‍රියාවලිය පවත්වාගෙන යාම සදහා ඔබගෙ වාරය අවසන් හෝ ප්‍රමාණවත් අනුමැතිය ලබා දි නොමැත!
 
#Hl7InArchive.migrate.already.running=Someone else is already running this process; please wait ...
Hl7InArchive.migrate.already.running=තවත් අයෙකු මෙම ක්‍රියාවලිය පවත්වාගෙන යයි;මදක් රැදි සිටින්න.....
 
#Hl7InArchive.migrate.stopped=Migration has been stopped
Hl7InArchive.migrate.stopped=සංක්‍රමණය නවත්වන ලදි
 
#Hl7InArchive.migrate.archives.dir=Archives folder location
 
#Hl7Source.title=HL7 Source
Hl7Source.title=HL7 මූලාශ්‍රය
 
#HL7Source.save=Save HL7 Source
HL7Source.save=HL7 මූලාශ්‍රය සුරකින්න
 
HL7Source.purgeHL7Source=Purge HL7 Source
 
#Hl7Source.manage.title=Manage HL7 Sources
Hl7Source.manage.title=HL7 මූලාශ්‍ර කලමනාකරනය කරන්න
 
#Hl7Source.add=Add HL7 Source
Hl7Source.add=HL7 මූලාශ්‍රයක් එකතු කරන්න
 
#Hl7Source.list.title=Current HL7 Sources
Hl7Source.list.title=වර්තමාන HL7 මූලාශ්‍ර
 
Tribe.manage=Manage Tribes
Tribe.module.message=The tribe attribute is no longer a part of the core data model.  Install the "Tribe Module" to restore functionality.<br><br>See <a href="https://dev.openmrs.org/modules/view.jsp?module=tribe">https://dev.openmrs.org/modules/view.jsp?module=tribe</a> to download the module.
 
#list.empty=List empty
list.empty= ලැයිස්තුව හිස්
 
 
DatabaseChangesInfo.runDate=Run Date
DatabaseChangesInfo.runStatus=Run Status
DatabaseChangesInfo.filename.title=The warnings and messages generated during database updates are written to the file below:
 
#SearchResults.resultsFor=Results for
SearchResults.resultsFor=ප්‍රතිඵල
 
SearchResults.resultsNotDisplayed=more results not displayed
 
SearchResults.of=of
SearchResults.minCharactersPhrase1=You must have at least
 
#SearchResults.minCharactersPhrase2=search characters
SearchResults.minCharactersPhrase2= සෙවුම් අනුලක්ෂණ
 
SearchResults.noWildcards=Please enter a valid patient name without wildcard characters
SearchResults.noWildcardsAllowed=Wildcard characters are not allowed in patient searches
SearchResults.includeVerbose=Include Verbose
SearchResults.includeVoided=Include Voided
 
DatabaseChangesInfo.help=This  is a list of all database updates that have been run on the database.  These are needed with every update to the application.
 
ActiveLists.resolvedOn=Removed on
FormEntry.noModulesInstalled=Your administrator has not installed an updated form entry module
error.name.max.length=The {0} value is too long.  The maximum length is {1}.
 
attribute.error.minOccurs=The attribute {0} must occur at least {1} times
attribute.error.maxOccurs=The attribute {0} may occur at most {1} times
attribute.error.invalid=Illegal value for "{0}"
 
Visit.configure.visitTypesToClose=Visit types to auto close
Visit.assignmentHandler.noAssignment=Do not automatically assign encounters to visits
visit.assignmentHandler.assignToExistingVisitOnly=Assign   to a suitable visit (same location, encounter date during visit) if  one  exists, but do not create new visits
visit.assignmentHandler.assignToExistingVisitOrNew=Assign   to a suitable visit (same location, encounter date during visit) if  one  exists. If no suitable one exists, create a new visit
 
Visit.encountersCannotBeBeforeStartDate=Cannot contain encounters whose dates are before the start of the visit.
Visit.encountersCannotBeAfterStopDate=Cannot contain encounters whose dates are after the stop of the visit.
Visit.find.encounters.error=An error occurred while fetching encounters or couldnot connect to server
 
#VisitAttributeType.manage=Manage Visit Attribute Types
VisitAttributeType.manage=නැරඹුම් ගුණාංග ආකාර කළමණාකරණය  කරන්න
 
LocalesAndThemes.view.title=Locales And Themes
LocalesAndThemes.titlebar=Locales And Themes
LocalesAndThemes.locale=Default Locale
LocalesAndThemes.locale.help=This  is the locale given to users that have not chosen their own locale  yet.  Should be one of the "allowed locales" and in the form of en,  en_GB, or es
LocalesAndThemes.theme=Default Theme
LocalesAndThemes.theme.help=This  is the look and feel for users that have not chosen their own theme.   OpenMRS provides "orange", "purple", "green", and "legacy"
LocalesAndThemes.manage=Manage Locales And Themes
 
#ProviderAttributeType.manage=Manage Provider Attribute Types
ProviderAttributeType.manage= ප්‍රතිපාදක ගුණාංග ආකාර කළමණාකරණය  කරන්න
 
#ProviderAttributeType.title=Provider Attribute Type
ProviderAttributeType.title=ප්‍රතිපාදක ගුණාංග ආකාර 
 
#ProviderAttributeType.manage.title=Provider Attribute Type Management
ProviderAttributeType.manage.title=ප්‍රතිපාදක ගුණාංග ආකාර කළමණාකරණය
 
#ProviderAttributeType.list.title=Current Provider Attribute Types
ProviderAttributeType.manage.title=වත්මන් ප්‍රතිපාදක ගුණාංග ආකාර
 
#ProviderAttributeType.save=Save Provider Attribute Type
ProviderAttributeType.save= ප්‍රතිපාදක ගුණාංග ආකාර ආරක්ෂා කරන්න
 
#ProviderAttributeType.add=Add Provider Attribute Type
ProviderAttributeType.add= ප්‍රතිපාදක ගුණාංග ආකාර එක් කරන්න
 
ProviderAttributeType.retireProviderAttributeType=Retire Provider Attribute Type
ProviderAttributeType.purgeProviderAttributeType=Purge Provider Attribute Type
 
#ProviderAttributeType.saved=Provider Attribute Type saved
ProviderAttributeType.saved=ප්‍රතිපාදක ගුණාංග ආකාර ආරක්ෂා කරන ලදි
 
ProviderAttributeType.purgedSuccessfully=Provider Attribute Type purged successfully
ProviderAttributeType.retiredSuccessfully=Provider Attribute Type retired successfully
ProviderAttributeType.unretiredSuccessfully=Provider Attribute Type unretired successfully
ProviderAttributeType.purgeConfirmMessage=Are you sure you want to purge this provider attribute type? It will be permanently removed from the system.
ProviderAttributeType.unretireProviderAttributeType=Unretire Provider Attribute Type
 
#AttributeType.minOccurs=Min Occurs
AttributeType.minOccurs=අවමය හට ගන්නේ
 
#AttributeType.maxOccurs=Max Occurs
AttributeType.maxOccurs=උපරිමය හට ගන්නේ
 
install.simple.content=Install  OpenMRS by creating a new database with the demo data. This is suitable  to try out the system on your local machine. This option requires a  MySQL server running on the local machine listening on the address  <i>localhost</i>. You will need to provide the password of  the MySQL <i>root</i> account.
 
 
install.advanced.content=This   option allows you to select the database url, name etc. and customize   all the installation settings. Choose this option when you are   installing OpenMRS in a production environment.
 
AttributeType.datatypeConfig=Datatype Configuration
AttributeType.preferredHandlerClassname=Preferred Handler
AttributeType.handlerConfig=Handler Configuration
AttributeType.preferredHandlerClassname.wrongDatatype=Handler not valid for datatype
AttributeType.handlerConfig.invalid=Invalid configuration: {0}
 
#AttributeType.minOccursShouldNotBeLessThanZero=Min should not be less than 0
AttributeType.minOccursShouldNotBeLessThanZero=අවමය බින්දුවට වඩා අඩු විය නොහැක
 
#AttributeType.maxOccursShouldNotBeLessThanOne=Max should not be less than 1
AttributeType.maxOccursShouldNotBeLessThanOne=උපරිමය එකට වඩා අඩු  විය නොහැක
 
#AttributeType.maxOccursShouldNotBeLessThanMinOccurs=Max should not be less than Min
AttributeType.maxOccursShouldNotBeLessThanMinOccurs=උපරිමය අවමයට වඩා අඩු විය නොහැක
 
install.testing.list.supportedServer=MySQL is currently the only supported database for running OpenMRS in test mode.
install.testing.list.avoidOverriting=Install to a virtual Machine, OpenMRS standalone or separate machine from your production installation to avoid overriding any existing settings.
install.testing.list.ensurePath=Ensure that the database executables for the test server are on the system path
 
install.testing.list.ensureConnection=Ensure that there is an established connection 
between the test server and the one to copy from data
install.testing.remoteUrl=URL to remote system
install.testing.remote.url.required=URL to remote System is required
install.testing.invalidProductionUrl=Failed to establish a connection to: {0}
install.testing.noTestingModule=You need to install the Release Testing Support module on the remote system that you want to fetch data from. This module allows (password-protected) access to your database, so you should stop or uninstall it after you have completed this installation wizard. See <a href="https://wiki.openmrs.org/x/0oK5AQ" target="_blank">the module page</a> for more details.
install.testing.testingModuleFound=The remote system is running the Release Testing Support module, which will allow us to fetch data from it for testing. Since this module allows (password-protected) access to your database, please remember to stop or uninstall it after you have completed this installation wizard. See <a href="https://wiki.openmrs.org/x/0oK5AQ" target="_blank">the module page</a> for more details.
install.testing.remoteUrl.example=Example: http://demo.openmrs.org/openmrs
install.testing.enterUserNameAndPassword=Enter your username and password for the remote system
install.testing.username.required=Username is required
install.testing.password.required=Password is required
install.testing.remote.username=Username for remote system
install.testing.inprogress=Test installation setup is in progress...
install.testing.username.remote=OpenMRS username for remote system
install.testing.password.remote=OpenMRS password for remote system
 
install.rp.needed=A runtime properties file is needed for OpenMRS to start up  consistently.
install.rp.unable=OpenMRS is unable to create this file:
install.rp.because=Because of this error:
install.rp.correct=You must correct this before continuing.
install.rp.retry=Retry
install.rp.cannot.edit=OpenMRS cannot edit the file:
 
install.simple.caption=Simple Installation
#install.simple.caption=සරල ස්ථාපනය
 
install.simple.passwdinfo=Provide the password of the 'root' account of MySQL server running on the localhost.
install.simple.empty=(Empty MySQL passwords are not allowed here. If you don't have a MySQL password set for the root user, please set one.)
install.simple.passwd=Password
install.simple.defpasswd=Default OpenMRS administrator username/password. Change this password after login in.<b>(Remember this password.)</b>
install.simple.addDemoData=Do you want to also add demo data to your database
 
install.complete.review=Review
install.complete.info=All required input has been collected and is ready to be processed. <br />Click the "finish" button to create tables, data, etc. <br/>This could take up to several minutes.  When complete you will be taken to the OpenMRS main screen.
#install.complete.db=Database
install.complete.db=දත්තමූල 
 
#install.complete.db.connection=Database connection
install.complete.db.connection= දත්තමූල සම්බන්ධය
 
#install.db.name=Database name
install.db.name=දත්තමූල නාමය
 
install.complete.db.create=Create database
install.complete.db.userAccount=Create database user account
install.complete.db.tables=Create tables
install.complete.db.demo=Add demo data
install.complete.impl=Implementation information
install.complete.impl.name=Implementation name
install.complete.impl.id=Implementation ID
install.complete.impl.pass=Implementation pass phrase
install.complete.impl.desc=Implementation description
install.complete.rp=Runtime properties
install.complete.rp.mod=Enable uploading modules from the web interface
install.complete.rp.up=Update the database automatically on start up when a new release is deployed
install.complete.rp.path=Runtime properties file path
install.complete.test.details=Other Details
install.complete.test.settings=Currently installed database server settings
install.complete.settings=Test installation settings
 
install.header.caption=OpenMRS Installation Wizard
install.header.tasks=Tasks completed so far:
 
install.step=Step {0} of {1}
 
install.advanced.dbsetup=Step {0} of {1}
install.advanced.dbsetup.capt=Please specify how to connect to your currently installed database server:
install.advanced.dbsetup.conn=Database connection:
install.advanced.dbsetup.rep=(Advanced use only. @DBNAME@ will automatically be replaced by this wizard with your chosen database name)
install.advanced.dbsetup.driver=Database Driver:
install.advanced.dbsetup.driver.opt=( Optional* Specify your database driver name)
install.advanced.dbsetup.instDb=Do you currently have an OpenMRS database installed that you would like to connect to?
install.advanced.dbsetup.instDb.name=If yes, what is the name of this database?
install.advanced.dbsetup.instDb.new=If no, what would you like to name this database? (alphanumeric characters only)
install.advanced.dbsetup.instDb.user=A user that has "CREATE DATABASE" privileges must be specified here so that this wizard can create the new database. <br />(Empty MySQL passwords are not allowed here. If you don't have a MySQL password set for the given user, please set one.)
install.advanced.dbsetup.instDb.userName=Username
 
install.advanced.dbtables=Step 2 of 5
install.advanced.dbtables.quest=Do you need OpenMRS to automatically create the tables for your current database {0}?
install.advanced.dbtables.demo=Do you want to also add demo data to your database - {0}? (This option only available if creating new tables.)
install.advanced.dbtables.user=Do you currently have a database user <i>other than root</i> that has read/write access to the {0} database?
install.advanced.dbtables.user.login=If yes, specify the log in user name and password for that database user:
install.advanced.dbtables.user.create=If no, one will be created for you.  However, a user that has "CREATE USER" privileges on the database <br /> must be specified here so that this wizard can create the user.
 
install.advanced.other=Step 3 of 5
install.advanced.other.modules=Do you want to be able to upload modules from the web interface?
install.advanced.other.modules.disclaimer=Disclaimer: This could be a security risk if a user with upload permissions is ever compromised. <br/> (The alternative is to drop .omod module files into your application data directory and restart OpenMRS)
install.advanced.other.update=Do you want updates to the database to be automatically applied on startup when a new web application is deployed?
 
install.advanced.admin=Step 4 of 5
install.advanced.admin.password.info=Currently the default administrator user/pass is <strong>admin:test</strong>. Please specify a new password for that user
install.advanced.admin.password.retype=Retype password
 
install.advanced.implid=Step 5 of 5
install.advanced.implid.skip=Optional. Leave ID field blank to skip.
install.advanced.implid.name=A descriptive name for this implementation (e.g. AMRS installation in Eldoret, Kenya)
install.advanced.implid.id=This is the unique id for this implementation. Used as the HL7_CODE. Must be limited to 20 characters and numbers. The characters "^" and "|" are not allowed.
install.advanced.implid.passphrase=This text is a long text string that is used to validate who uses your implementation id. Multiple installations of openmrs can use the same implmentation id, but they must all know the passphrase. (Note that if an implementation id is shared, it is assumed that those installations are the same implementation).
install.advanced.implid.desc=Text describing this implementation. (e.g. Source for the AMPATH program in Kenya. Created by Paul Biondich)
 
install.progress.tasks=Tasks to execute
install.progress.detailes.show=Show output details
install.progress.detailes.hide=Hide output details
install.progress.actions.number=Number of actions completed so far:
install.progress.server.log=Server log file output: 
install.progress.tasks.create.schema=Create database
install.progress.tasks.create.user=Create database user
install.progress.tasks.create.tables=Create OpenMRS tables
install.progress.tasks.add.coreData=Add OpenMRS core data
install.progress.tasks.add.demoData=Add OpenMRS demo data
install.progress.tasks.update=Update the database
install.progress.tasks.test=Import test data
install.progress.message=Installation is currently in progress...
install.progress.tasks.addModules=Add Modules
 
install.error.dbPasswd=Database root password is required
install.error.dbDriverClass=The given database driver class was not found. Please ensure that the database driver jar file is on the class path (like in the webapp's lib folder)
install.error.dbConn=Database connection string is required
install.error.dbDriver=Database driver class is required
install.error.dbCurrName=Current database name is required
install.error.dbNewName=New database name is required
install.error.dbUserName=A user that has 'CREATE DATABASE' privileges is required
install.error.dbUserPswd=Password for user with 'CREATE DATABASE' privileges is required
install.error.dbCurUserName=Current user account is required
install.error.dbCurUserPswd=Current user account password is required
install.error.adminPswdMatch=Admin passwords don't match
install.error.adminPswdEmpty=An admin password is required
install.error.adminPswdWeak=The password is not long enough, does not contain both uppercase characters and a number, or matches the username.
install.error.implID=Implementation ID cannot contain '^' or '|'
install.error.connVerify=User account {0} does not work. {1} See the error log for more details
install.error.execSql=Error executing sql: {0} - {1}
install.error.unableCreateDb=Unable to create the database. The password might be incorrect or the database is not started.
install.error.unableCreateDbUser=Unable to create a database user
install.error.unableGranPrivileges=Unable to grant privileges on openmrs database to user
install.error.unableConnect=Unable to connect to database
install.error.unableCreateTablesOrAddDemoData={0} See the error log for more details
install.error.unableUpdateToLatest={0} Error while trying to update to the latest database version
install.error.unableUpdate={0} There was an error while running the database update file: {1}
install.error.inputRequired=Unable to continue because user input is required for the db updates and we cannot do anything about that right now
install.error.mandatoryModuleRequired=A mandatory module failed to start. {0}
install.error.coreModuleRequired=A core module failed to start. {0}
install.error.unableSetImplId={0} Implementation ID could not be set.
install.error.unableCompleteStartup={0} Unable to complete the startup.
install.error.unableCopyData=Failed to export data to the test server, see logs for details
install.error.unableCreateDb=Failed to create the test database, see logs for details
install.error.unableCreateDump=Failed to create a sql dump file, see logs for details
install.error.unableCreateEnvironment=Failed to create a testing environment, please see logs for details
install.error.unableCreateRtPropFile=Error!
install.error.unableCreateRtPropFileNeeded=A runtime properties file is needed for OpenMRS to start up consistently.
install.error.unableCreateRtPropFileName=OpenMRS is unable to create this file : {0}
install.error.unableCreateRtPropFileCause=Because of this error : {0}
install.error.correct=You must correct this before continuing.
install.error.retry=Retry
install.error.unableEditRtPropFile=OpenMRS cannot edit the file: {0}
install.progress.warn=Installation is currently in progress ...
install.error.failedToAddModules=Failed to add modules
install.error.remoteServer=An error occurred on the remote server while fetching test data
install.error.unableImportTestData=An error occurred while fetching data from the remote server
install.error.failedToFetchModules=Failed to fetch modules from remote server
 
############## 2610 පේලිය
##
############## 2653 අවසානය